tindolini
Вуайеризм Изабель был утонченного рода: она предпочитала наблюдать за наблюдателями.
Термидор таит в себе одну большую опасность, делающую его изучение одновременно очень простым и безумно сложным: он слишком сейчас.

(перевод мой, а потому несколько вольный)
Gazette française от 20 мессидора: "Хлеб по 16 франков, масло по 18 франков за фунт, дрова по 300 франков за сажень, уголь по 100 франков за куль, а сукно, полотно и муслин по непомерным ценам за локоть - таково нынешнее состояние торговли. Но вместе с тем люди вполне веселы, места гулянья переполнены, перед дверьми театров дерутся за билеты, а на каждом перекрестке музыканты радуют прохожих фарандолой или Réveil du peuple. Парижанин неизменен: легкомысленный, ветреный, непостоянный, в высшей степени беззаботный. Ничто его не тревожит, и даже самых значимых событий, творящихся вокруг, недостаточно, чтобы выдернуть его из летаргии."

@темы: making history