в экранизации TL5Y оригинальный текст сохранен практически полностью, за исключением, пожалуй, одной строки. очень важной строки



технически говоря, в рамках сюжета эта строка является анахронизмом, так как эта сцена должна приходиться на 2010 или 2011 год. but who cares