Как правоверный клейнер сегодня на завтрак я запихивала в себя вчерашние маффины под acoustic version и пускала скупую мужскую слезу. А уже сильно потом на пути в университет у меня в наушниках случилось I Know Him So Well (да, саундтрек к чессам я слушаю 24/7. у меня от него зрение улучшается, стабилизируется давление и ускоряется метаболизм) и мне в голову пришло, что эта песня вах-вах очень аппроприейт к нашей брейкапострадательной ситуации.
Вообще это вполне себе гетеросексуальная песня, исполняемая двумя женщинами об одном мужчине, но вам даже не придется мысленно переделывать вокал, потому что, как оказалось, прекрасные люди сделали это за нас, так что я вам представляю её в исполнении Барроумена и Дэниеля Бойса:

Сейчас я перестану фриковать на предмет того, что это реально существующая запись, и продолжу.
бла-бла-бла под катомТак, о чем это я? Ах да, клейны. Так вот, первый куплет можно отдать Курту:
Nothing is so good it lasts eternally
Perfect situations must go wrong
But this has never yet prevented me
Wanting far too much for far too long.
Looking back I could have played it differently
Won a few more moments who can tell
But it took time to understand the man
Now at least I know I know him well
Второй, соотвественно, пойдет Блейну:
No one in your life is with you constantly.
No one is completely on your side,
And though I move my world to be with him,
Still the gap between us is too wide.
Looking back, I could have played it differently
Learned about the man before I fell
But I was ever so much younger then
Now at least I know I know him well.
Ну а припев, понятное дело, на двоих, при этом часть
But in the end he needs
A little bit more than me--
More security.
мы отдаем Курту, а Блейну:
He needs his fantasy
And freedom.

Не, я не намекаю, что хочу, чтобы они спели эту песню Просто ассоциации, ляляля, я пошла.