Мой источник переполнен всякими нелепыми историями, начиная от впечатлительных девичьих самоубийств и заканчивая выдержками из матерных памфлетов, но одним из абсолютных фаворитов было и остается:
Rapport du 25 fructidor.
Beaucoup de portes de maisons, ouvertes cette nuit, ont été refermées par la ronde de police.
Rapport du 26 fructidor.
Beaucoup de portes ont été trouvées ouvertes, section des Lombards, et la ronde de police les a fermées.
Образ несчастных полицейских, ходящих по городу и закрывающих эти_чертовы_двери лишает меня сна.

С моими вордовскими файлами можно играть в игру "диплом или фанфикшн". Например:
"...а на следующий день инспектор, следящий за секцией Вооруженного человека, отмечает..."
Йеп, это самая натуральная фраза из моего диплома. Сначала напечатала, потом поняла, что что-то не то.